Cindy Lauper - Time after time 
Time After Time è una canzone di Cyndi Lauper, pubblicata nel 1984 come singolo dall’album She’s So Unusual. Time after Time è stata re-interpretata insieme a Sarah McLachlan in versione acustica nell’album The Body Acoustic pubblicato nel 2005.
E’ il primo successo scritto in collaborazione con Rob Hyman, degli Hooters. La canzone è ormai considerata un classico ed ancor oggi è spesso riproposta in radio.
Di seguito un pò di storia di questo brano, il video originale e il testo con la traduzione.

Con il singolo Time After Time, Cyndi Lauper ha consacrato la propria popolarità internazionale dopo la fortunata Girls Just Want to Have Fun. Tra le canzoni simbolo degli anni ottanta, Time after Time ha avuto un grandissimo successo entrando nelle top ten di mezzo mondo.

Almeno novantasette artisti hanno inciso o cantato una cover di Time after Time: molto celebre e discussa è stata la rilettura che ne diede Miles Davis.
Tra gli altri che hanno riproposto il brano vanno citati: Cassandra Wilson, Everything But the Girl, Eddie Money, The Hooters, Matchbox Twenty, INOJ, The Kreep, Blaque, Eva Cassidy, Willie Nelson, Uncle Kracker, Gandharvas, Joey McIntyre, Nichole Nordeman, Patti LuPone, Phil Collins, Sugar Ray, Spoken, Tuck & Patti, Quietdrive, Ronan Keating e TRUSTcompany, Ashley Tisdale, Sowelu, Bon Jovi,
Una versione cantata della canzone è stata inclusa nelle colonne sonore dei film Romy & Michelle e Napoleon Dynamite.
Mark Williams e Tama Morice hanno interpretato Time after Time nella scena del ballo del film Ballroom – Gara di ballo.
Anche Monica Hill, cantante di originr Sanmarinese nota al grande pubblico per aver partecipato alla prima edizione di Saranno Famosi(oggi Amici) e per quattro stagioni a Buona Domenica ne ha proposto una versione live molto emozionante, durante una esibizione voce e chitarra accompagnata da Andrea Cardillo alla chitarra.
Il video che accompagnò l’uscita del singolo coglie Cyndi Lauper nell’atto di separarsi dall’amato, ma allo spettatore sono ignote sia la meta che il motivo della partenza. La protagonista poco prima della conclusione segna il titolo della canzone con lingua dei segni.
Il video musicale, diretto da Edd Griles e al quale parteciparono la madre della Lauper ed il fidanzato David Wolff, fu trasmesso per molto tempo da MTV. La sua durata è superiore a quella della canzone, per via di un’introduzione di 43 secondi, in cui Cyndi Lauper guarda la scena di addio in un film alla televisione.
La canzone è anche più volte nel film Romy e Michele’s High School Reunion.
Elementi di questa canzone, soprattutto la melodia della chitarra durante il ponte, sono stati utilizzati nel 2009 dai Black Eyed Peas nella canzone Meet Me Halfway.
La canzone è presente nel film Ghosts of Girlfriends Past.

Time after time
Cindy Lauper

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion–
Is nothing new
Flashback–warm nights–
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after–

Sometimes you picture me–
I’m walking too far ahead
You’re calling to me, I can’t hear
What you’ve said–
Then you say–go slow–
I fall behind–
The second hand unwinds

Chorus:
If you’re lost you can look–and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you–I’ll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows–you’re wondering
If I’m OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time–

Chorus:
If you’re lost…

You said go slow–
I fall behind
The second hand unwinds–

Chorus:
If you’re lost…
…Time after time
Time after time
Time after time
Time after time

 Distesa nel letto sento
il ticchettio dell’orologio e ti penso
 Sorpresa in circoli della mente,
la confusione non è nulla di nuovo
Flash back, notti calde,
quasi dimenticate
Valigie di ricordi
A volte mi immagini
Cammino troppo veloce davanti
Tu mi chiami
Non sento cosa hai detto
Allora tu dici: "va’ piano, resto indietro"
La lancetta dei secondi torna indietro

rit: Se sei perso puoi guardare
e mi troverai
Volta dopo Volta
Se cadi ti prenderò, ti aspetterò
Volta dopo Volta

Dopo che la mia immagine svanisce
E l’oscurità si è tramutata in grigio,
Guardando attraverso le finestre,
Ti chiedi se sto bene
Segreti rubati dal profondo .
I tamburi battono fuori tempo

rit: Se sei perso puoi guardare
e mi troverai
Volta dopo Volta
Se cadi ti prenderò, ti aspetterò
Volta dopo Volta

Hai detto: "vai piano, resto indietro"
La lancetta dei secondi torna indietro

rit:

 

{lang: 'it'}
Pubblica su...