Pizzicato Five - Mon amour Tokyo
I Pizzicato Five, spesso abbreviati in P5, sono stati un gruppo pop giapponese fondato nel 1984 e sciolto il 31 marzo 2001.
Nati nel 1979 da un’idea dei due compagni di scuola e dj Yasuharu Konishi e Keitaro Takanami (detto K-taro Takanami), i Pizzicato Five sono uno dei gruppi più rappresentativi del pop anni novanta, dell’easy listening, della cultura neo-lounge internazionale, del revival anni sessanta, ed in generale uno dei gruppi giapponesi più famosi nel mondo, noti agli appassionati di musica nipponica e non. Autori molto prolifici, i due musicisti si sono sempre accompagnati con una vocalist femminile che è cambiata più volte negli anni, sempre mantenendo la formazione a tre componenti. Nel 1994, però, l’album Made in USA (compilation per il solo mercato occidentale) rappresenta un punto di svolta definitivo nella carriera della band: è l’ultimo album a cui collabora Keitaro Takanami, ed il primo per la nuova vocalist Maki Nomiya, la più stabile, famosa e rappresentativa fra le cantanti che hanno fatto parte della band. Dal successivo album in poi, i Pizzicato Five restano quindi in due, e la quasi totalità delle canzoni viene scritta da Yasuharu Konishi. Gli anni ’90 rappresentano il culmine della fama e della carriera del gruppo, che vende album in tutto il mondo e riceve recensioni entusiastiche da riviste di ogni continente. Subito dopo il loro capolavoro The Fifth Release from Matador ed al culmine del successo e della fama internazionale, però, la band decide di sciogliersi (la data ufficiale è il 31 marzo 2001) per consentire a Maki Nomiya di portare avanti i suoi progetti solisti. Da allora, Yasuharu Konishi ha ripreso la sua attività di dj (suonando anche in Italia) e Maki Nomiya ha iniziato la sua carriera come cantante pubblicando diversi album di grande fascino visivo e musicale. Nonostante lo scioglimento, la band non ha però perso la sua fama, e continuano ancora oggi ad uscire compilation e raccolte di grande successo commerciale.
La continua estroversione musicale dei Pizzicato Five li ha portati negli anni ad attraversare moltissimi generi, caratteristica che rende la band una delle più cross-over del panorama musicale mondiale.
La band si avvale di campionamenti da colonne sonore cinematografiche (in particolar modo della nouvelle vague francese e della dolce vita italiana), stacchi radiofonici, elementi di disco music e bossa nova, ritmiche funk e breakbeat con un’attitudine vicina a quella del punk. La miscela creata dai Pizzicato Five attraverso la fusione di diversi generi musicali è stato definita Shibuya kei ("kei" vuol dire "stile" in giapponese), dal nome del quartiere di Tokyo, Shibuya, da cui questo filone si è inizialmente sviluppato.
 

 


 

 

 

 

 

 

 

Mon amour Tokyo
Pizzicato Five

 

 

 

ima no watashi wa 

totemo kanashikute 

namida ga 

namida ga 

NAMIDA GA 

tomaranai no 

anata to wakarete 

watashi mo 

me no mae ga 

ME NO MAE GA 

makkura na no 

 

yappari anata wa 

utsurigi na 

otoko no hito na no ne 

anna ni watashi no koto dake wo 

suki da to shinjiteta 

ano natsu no hi anata to 

atsui hizashi no naka de 

kuchizuke shite sono ato 

dakareta no wa 

tada no asobi na mon amour 

 

hitoribotchi de atemonaku 

machi wo samayou no 

namida afurete me no mae ga 

nannimo mienai 

 

wasurerarenai hito dakara 

totemo setsunai no 

koi no owari ga kuru koto wa 

wakatte ita kedo 

ano natsu no hi anata wa 

hoshi furu sora no shita de 

amai ai no kotoba wo 

watashi ni sasayaita 

wasurenai mon amour 

 

hitoribotchi de atemonaku 

machi wo samayou no 

namida afurete me no mae ga 

nannimo mienai 

 

yappari anata wa 

utsurigi na otoko no hito na no ne 

anna ni suteki na omoide ga 

tada kiete yuku no 

ano natsu no hi anata no 

ude no naka de watashi wa 

amai yume wo minagara furuete 

nemutta no 

sayonara mon amour 

 

hitoribotchi de atemonaku 

machi wo samayou no 

namida afurete me no mae ga 

nannimo mienai 

 

mon amour

mon amour

mon amour tokyo 

 

 

{lang: 'it'}
Pubblica su...